-
1 пределы возможного
General subject: the limits of the possibleУниверсальный русско-английский словарь > пределы возможного
-
2 выходить за пределы
1. be beyond the scopeизменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)
находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)
2. be outside the scope3. outstep4. transgress the bounds ofменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > выходить за пределы
-
3 выходить за пределы
1) General subject: be beyond the scope, be outside the scope, go beyond, lap over (чего-либо), outrun, outstep, overflow, overreach, pass, transcend, go beyond (чего-л.), be outside the cope2) Engineering: fall outside the range, overrun3) Mathematics: be beyond, fall outside the limits, go far beyond, be beyond the scope of4) Economy: fall outside (условий)5) Information technology: fall outside6) Business: run beyond7) Makarov: be beyond the scope (чего-л.), encroach (разумного, возможного), exceed, go beyond (smth.) (чего-л.), out, spill over (чего-л.), exceed the boundsУниверсальный русско-английский словарь > выходить за пределы
-
4 возможный
1. apt2. practicable3. available4. virtual5. ablins6. candidate7. conceivable8. mayон, возможно, поправится — he may possibly recover
9. peradventure10. perhaps11. possibly12. presumably13. possibleя это допускаю, я считаю это возможным — I think it possible
14. it is possible; possibly15. eventual16. feasibleдопустимое решение; возможное решение — feasible solution
17. potentialСинонимический ряд:вероятен (прил.) вероятен; допустим; мыслим; потенциален -
5 сделать все возможное
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделать все возможное
-
6 совместить не совместимое
Универсальный русско-немецкий словарь > совместить не совместимое
-
7 утен каен
сильно, очень, чрезмерно, чрезвычайно; очень громко (плакать, кричать, смеяться, кашлять и т. д.); навзрыд (плакать); неистово, истерически; выходя за пределы возможногоУтен каен шорташ плакать навзрыд;
утен каен воштылаш смеяться до упаду.
Лычийын марийже ончыч утен каен кокырен, вараже мерчен колен. Я. Элексейн. Муж Лычий вначале очень сильно кашлял, потом зачах и умер.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
каяшИдиоматическое выражение. Основное слово:
утен -
8 в пределах
1. extentдо; вплоть до; в пределах — to the extent of
2. over the rangeизменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
3. to the extent ofнаходившийся в пределах — laying within the limits (refl.)
находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)
меняющийся в пределах — varying within the limits (refl.)
в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
4. within the limits5. within the range ofвыкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
6. over the range ofдо предела, сведённый к минимуму — to the lowest notch
выкатится за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)
7. within limits8. within the ambit ofв пределах, предусмотренных … — within the ambit of …
устанавливать предел; положить конец — set the limit
находится в пределах — lay within the limits (refl.)
9. withinменяться в пределах — vary within the limits (refl.)
в рамках закона, в пределах закона — within the law
умеренно, в пределах дозволенного — within measure
-
9 предел
1) (граница) limit, bound, frameworkустановить предел — to set a limit (to), to limit
нижний предел падения курса валюты, после которого центральный банк производит валютную интервенцию — monetary floor
2) (дозволенного) bound, verge, margin, ceiling, threshold, line4) (высшая ступень чего-л.) acme, summit, heightпредел терпения — the last straw, the end of one's tether
-
10 предел
1 С м. неод.1. piir, raja; mat. piirväärtus; \предел выносливости v усталости tehn. väsimuspiir, \предел измерения mõõtepiir, \предел огнестойкости ehit. (konstruktsiooni) tulepüsivuspiir, \предел погрешности mat. veapiir, дозволенный \предел lubatud piir, \предел отклонения hälbepiir, \пределы интегрирования mat. integreerimisrajad, \предел при изгибе füüs. paindetugevus(piir), \предел сцепления füüs. haardumistugevus, в \пределах города linna piirides, за \пределами страны raja taga, покинуть \пределы страны riigi piiridest lahkuma, в \пределах возможного võimalust mööda, võimaluste piires, всему есть \предел igal asjal on (oma) piir, нет \пределов чему millel ei ole piire, выйти за \пределы дозволенного sündsuse piire ületama, дойти до \предела äärmise piirini v äärmuseni jõudma, в \пределах приличия viisakuse piires, переступить v переходить \пределы чего mille piire ületama, положить v поставить \предел чему millele lõppu tegema v piiri panema, в \пределах года aasta sees, без \предела v \пределов lõputult, \предел желаний soovide ülempiir v lagi, \предел совершенства täiuslikkuse v täiuse tipp;2. (обычно мн. ч.) van. (maa)koht, paik -
11 предел
-
12 потребности (экономические)
- economic wants, needs
потребности (экономические)
1. В обобщенном смысле — часть потребностей общества, для удовлетворения которых необходимо общественное воспроизводство. 2. Индивидуальные потребности в товарах, услугах и некоторых иных благах, в которых как объективно, так и по мнению людей они нуждаются для поддержания своей жизнедеятельности. ТЕОРИЯ МАСЛОУ ? Многообразные индивидуальные (личные) П. людей принято объединять в две группы: 1) физиологические, 2) обусловленные общественной средой, в которой находятся люди. Это в полной мере относится и к экономическим П. Они имеют исторический характер и в определенной мере поддаются сознательному управлению (развитию, воспитанию разумных потребностей). Экономические П. людей, с одной стороны, являются стимулом их участия в общественном производстве, а с другой — производство порождает новые П. и способствует отмиранию некоторых старых. Различаются: 1) фактически удовлетворяемые П., соответствующие покрытому платежеспособному спросу; 2) П., подлежащие в данных условиях удовлетворению, — они характеризуются суммой покрытого и непокрытого платежеспособного спроса; 3) П., оценка которых в данный момент не связывается с платежеспособным спросом, выходя за его пределы, но должна учитываться в экономических расчетах развития производства на будущее (например, при планировании выпуска новых товаров необходимо предусматривать возможности соответствующего расширения покупательной способности их потенциальных потребителей); 4) П., прежде всего вредные для здоровья, удовлетворение которых нецелесообразно. Уровень возможного насыщения П. учитывается при выработке рациональных норм потребления, — в частности, рациональных норм питания, исходящих из данных медицинской науки, а также рациональных норм обеспечения населения одеждой и обувью, физиологически и социально необходимого минимума жилой площади и т.п. 3. Производственные П. находят выражение в спросе на материально-техническое обеспечение, финансовые ресурсы, рабочую силу. П. отдельных производственных звеньев (например, предприятий) определяются из их планов, но возможности удовлетворения П. в свою очередь влияют на содержание самих планов. Производственные П. в масштабе народного хозяйства выявляются методом межотраслевого баланса. См. также: Иерархия потребностей, Насыщение спроса, Потребление.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- economic wants, needs
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребности (экономические)
См. также в других словарях:
выходящий за пределы возможного — прил., кол во синонимов: 1 • запредельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
За гранью возможного — Обложка DVD с первым сезоном нового, цветного телесериала «За гранью возможного» «За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) цикл из двух научно фантастических телесериалов. Классический (чёрно белый) телесериал был снят в период с … Википедия
За гранью возможного (телесериал, 1995) — За гранью возможного The Outer Limits … Википедия
Кошмар (За гранью возможного, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар (значения). Кошмар The Outer Limits: Nightmare Жанр … Википедия
Внешние пределы: Песчаные короли (фильм) — Песчаные короли The Outer Limits: Sandkings Жанр фантастика Режиссёр Стюарт Гиллард Автор сценария Мелинда Снодграсс, Джордж Мартин (рассказ) В главных ролях Бо Бриджес Хелен Шейвер … Википедия
Внешние пределы: Песчаные короли — Песчаные короли The Outer Limits: Sandkings Жанр фантастика Режиссёр Стюарт Гиллард Автор сценария Мелинда Снодграсс, Джордж Мартин (рассказ) В главных ролях Бо Бриджес Хелен Шейвер … Википедия
Список серий телесериала «За гранью возможного» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 июля 2012. Пока процесс обсуждения н … Википедия
Внешние пределы: Я, Робот (За гранью возможного) — Я, Робот The Outer Limits: I, Robot Жанр фантастика Режиссёр Тибор Такаш Автор сценария Бред Врайт В главных ролях Леонард Нимой, Синтия Престон, Джейк Мак Киннон, Эрик Шнайдер, Барбара Тайсон … Википедия
Внешние пределы: Судный день (За гранью возможного) — Судный день The Outer Limits: Judgement day Жанр фантастика Режиссёр Брэд Тёрнер Автор сценария Алан Кац, Скотт Нимерфро В главных ролях Молли Рингвалд, Иэн Трейси, Крис Эллиотт, Николь Оливер, Кевин Мак Ньюлти, Винсент Гейл … Википедия
Внешние пределы: Братья по крови (фильм) — Братья по крови The Outer Limits: Blood Brothers Жанр фантастика Режиссёр Тибор Такас Автор сценария Брэд Райт В главных ролях Чарльз Мартин Смит, Кэйт Вернон, Джордж Тоулиатос, Томас Каванаж, Мартин Кемп … Википедия
Внешние пределы: Выбор (фильм) — Выбор The Outer Limits: The Choice Жанр фантастика Режиссёр Марк Собел Продюсер Джастис Грин Автор сценария Энн Льюис Гамильтон В главных ролях … Википедия